[듣기/가사] Time – The Alan Parsons Project (시간 – 앨런 파슨즈 프로젝트)

가사

Time, flowing like a river
시간, 강물처럼 흐르네

Time, beckoning me
시간, 내게 손짓하네

Who knows when
We shall meet again, if ever
우리가 언제 다시 만날지
그 누가 알까

But time keeps flowing
Like a river to the sea
그렇더라도 시간은 바다로
강물처럼 계속 흐르네

Goodbye my love
안녕 내 사랑

Maybe for forever
아마 영원히

Goodbye my love
안녕 내 사랑

The tide waits for me
밀물이 날 기다리고 있어

Who knows when
We shall meet again, if ever
우리가 언제 다시 만날지
그 누가 알까

But time keeps flowing
Like a river (on and on)
그렇더라도 시간은
강물처럼 계속 흐르네 (계속해서)

To the sea, to the sea
바다로, 바다로

‘Til it’s gone forever
지금부터 영원히 끝날 때까지

Gone forever
영원히 끝날 때까지

Gone forevermore
영원토록 끝날 때까지

Goodbye my friend
안녕 내 친구

(Goodbye my love)
(안녕 내 사랑)

Maybe for forever
아마 영원히

Goodbye my friend
안녕 내 친구

(Who knows when
We shall meet again)
(우리가 언제 다시 만날지
그 누가 알까)

The stars wait for me
별이 날 기다리고 있어

Who knows where
We shall meet again, if ever
우리가 언제 다시 만날지
그 누가 알까

But time keeps flowing
Like a river (on and on)
그렇더라도 시간은
강물처럼 계속 흐르네 (계속해서)

To the sea, to the sea
바다로, 바다로

‘Til it’s gone forever
지금부터 영원히 끝날 때까지

Gone forever
영원히 끝날 때까지

Gone forever
영원히 끝날 때까지

Gone forever now
이제 영원히 끝나네

Forevermore, forevermore
영원토록, 영원토록

“Time” (시간)은 1981년 The Alan Parsons Project가 싱글 앨범으로 발표한 곡으로, 1980년 발매 앨범 The Turn of a Friendly Card에 수록되었던 곡입니다. 미국에서는 이 노래가 빌보드 핫 100에서 15위에 올랐고, 미국 성인 컨템포러리 차트에서는 “Time”은 10위를 기록했습니다. 또한 “Time”은 2주 동안 음악 차트를 다루는 매거진 Cash Box에서 14위를 기록하며 그룹의 두 번째로 성공적인 싱글이 되었습니다. Cash Box는 그것을 1981년의 94번째로 큰 히트작으로 선정했습니다. 미국 이외 지역에서는 캐나다에서 30위에 올랐습니다.

이 노래는 Eric Woolfson이 리드 보컬로 참여한 최초의 Alan Parsons Project 노래(및 싱글)였으며, 백그라운드/카운터포인트 보컬 등의 형태로 Alan Parsons이 자신의 목소리로 노래하는 것을 들을 수 있는 그룹의 몇 안 되는 노래 중 하나였습니다.

Time (The Alan Parsons Project song)