[일본/동요] 루돌프 사슴코(赤鼻のトナカイ)

赤鼻のトナカイ
루돌프 사슴코 (빨간 코 순록)

真っ赤お鼻の
[맛카오하나노]
빨간코의

トナカイさんは
[토나카이상와]
순록은

いつもみんなの
[이츠모민나노]
언제나 모두의

笑いもの
[와라이모노]
웃음거리

でもその年の
[데모소노토시노]
하지만 그 해

クリスマスの日
[쿠리스마스노히]
크리스마스에

サンタのおじさんは
[산타노오지상와]
산타아저씨는

言いました
[이이마시타]
말했습니다

暗い夜道は
[쿠라이요미치와]
어두운 밤길은

ぴかぴかの
[피카피카노]
반짝거리는

おまえの鼻が
[오마에노하나가]
네 코가

役に立つのさ
[야쿠니타츠노사]
도움이 될거야

いつも泣いてた
[이츠모나이테타]
항상 울었던

トナカイさんは
[토나카이상와]
순록은

今宵こそはと
[코요이코소와토]
“오늘 밤이야말로” 라며

喜びました
[요로코비마시타]
기뻐했습니다