황새풀의 들판
1986년 개봉한 영화 ‘고양이 이야기’에서 나오는 사운드트랙 중 하나입니다. 이전에 포스트 한 이 영화의 메인 주제가의 모티프가 사용되었습니다.
아마 애절하고 애달픈 장면에 사용되었을 것이라고 제 맘대로 생각하고 있습니다. 만약 나중에 영화를 접하게 된다면 다시 업데이트 하도록 하겠습니다.
황새풀 (ワタスゲ) : 고원지대의 습지에서 자란다. 뿌리줄기는 짧고 무더기로 나와서 높이 30∼60cm로 자란다. 잎은 딱딱하고 삼각형이며, 나비 1∼1.5mm로서 끝이 뾰족하고 꽃줄기에 1∼2개의 잎집이 있다. 꽃은 6∼8월에 피고 꽃줄기 끝에 1개의 꽃이삭이 달린다.
유튜브 감상평
私が今まで生きてきたなかで、一番いい曲です。
この曲に出会えてよかった。
大切な人にこの曲を伝えていきます。
지금까지 살아오면서, 제일 좋은 곡입니다.
이 곡을 만나서 다행입니다.
소중한 사람에게 이 곡을 전해줄 것입니다.
この曲を結婚式の入場曲で使いました
이 곡을 결혼식 입장곡으로 사용했습니다.
Por siempre Chatran ! Chatran itsumo desu!
영원히 차토란! 차토란은 언제나 함께!
Cada vez que escucho esta canción me hace llorar
이 노래를 들을 때마다 눈물이 나요.
Chatran, meu filme favorito!
차토란, 내가 가장 좋아하는 영화!
una melodía que relaja mucho amo las músicas japoneses
정말 마음을 편안하게 해주는 멜로디입니다. 저는 일본 음악을 사랑합니다.
懐かしいです。
昔、友達と映画を観に行きました。
きれいな曲ですよね
ピアノで弾いてみたいので耳コピさせていただきます。
정말 그립네요.
옛날에 친구와 함께 영화를 보러 갔었어요.
아름다운 곡이죠.
피아노로 연주해 보고 싶어서 귀로 듣고 연습하려고요.
..hermosa melodía!!!
정말 아름다운 멜로디!!!
amo la melodía
이 멜로디를 사랑해요.
Ahhhh…relaxxxx…!!!
아… 편안해…!!!
hermosa música!!
아름다운 음악이에요!!
La luz rebota bajo mis pies ,el bosque ha a bostezando felizmente todavía estoy soñando con las mamas cálidas ,la canción de cuna del viento escuchando prometí que podía ver y esconderme en el campo de watasuge ,un poco tímido mi sirviente ayer,mi vida nueva, mi mirada sincera, mi pasión desbordante. Bajo la lluvia las flores de la época se abrieron. Estoy seguro de que nunca olvidará el olor nostálgico, el amor al desnudó aparece. El olor nostálgico que lo abraza
빛이 내 발 아래서 반짝이고, 숲은 행복하게 하품을 합니다. 나는 아직도 따뜻한 품을 꿈꾸며, 바람의 자장가를 듣고 있습니다. 나는 황새풀 들판에서 숨바꼭질할 수 있다고 약속했습니다. 조금 수줍은 나의 어제 하인이여, 나의 새로운 삶, 진실된 눈빛, 넘치는 열정이여. 비가 내리자 그 시절의 꽃이 피어났습니다. 나는 그 향수를 절대 잊지 않을 것입니다. 드러난 사랑이 나타납니다. 그 향수가 그를 안아줍니다.
坂本龍一さんのメロディメーカーとしての才能が発揮された一曲。大貫妙子さんの詞が先なのかわからないけど、ボーカル版も非常によくマッチしている。素直に名曲だと感じます。( ꈍᴗꈍ)
사카모토 류이치의 멜로디 메이커로서의 재능이 발휘된 한 곡. 오누키 다에코의 가사가 먼저인지는 모르겠지만, 보컬 버전도 매우 잘 맞습니다. 솔직히 명곡이라고 느낍니다. ( ꈍᴗꈍ)
I am strong I am very strong, but this one is too close to home.
when I hear this I break down and cry; there is something that’s broken all the restraint to me on this one
나는 강해, 매우 강해. 하지만 이 곡은 너무 가깝게 느껴져요.
이 곡을 들을 때마다 눈물이 납니다; 내 마음의 모든 억제를 무너뜨리는 것이 있어요.
영화: 고양이 이야기 (1986)
「고양이 이야기」 (코네코 모노가타리 The Adventures of Chatran; 별제: 밀로와 오티스의 모험 The Adventures of Milo and Otis)는, 1986년 공개의 일본의 실사 영화 (실사)이다. 하타 마사노리 (畑正憲)가 감독 및 각본을 다룬 새끼 고양이의 모험 영화. 일본판과는 다른 재편집된 것이 일본 국외에서도 방영됐다.
제작진 (일부)
- 음악 감독: 사카모토 류이치(坂本龍一)
- 작곡 및 편곡: 사카모토 류이치, 우에노 코지(上野耕路), 노미 유지(野見祐二), 와타나베 후키코(渡辺蕗子)
- 주제가: ‘고양이 이야기(子猫物語)’
- 작사: 오누키 다에코(大貫妙子)
- 작곡: 사카모토 류이치
- 편곡: 사카모토 류이치, 노미 유지
- 노래: 요시나가 케이코(吉永敬子)
줄거리
7마리의 새끼 고양이가 소외양간에서 태어난다. 그 중 하나인 차랑무늬 수컷 고양이 ‘차토란’은 퍼그견 ‘푸스케’와 절친이 된다. 어느 봄날, 차토란이 푸스케와 숨바꼭질을 하다가 강가에 있는 나무상자에 들어가 흘러가 버린다. 푸스케는 차토란을 쫓아 나무상자에 달려드는 곰과 싸우게 된다. 폭포에서 떨어지면서도 차토란은 필사적으로 버티고, 그렇게 차토란과 푸스케의 모험이 시작된다.
ChatGPT가 그림: 차토란과 푸스케의 모험적인 순간을 잘 담아낸 모습입니다.
무사히 육지에 오른 차토란은 굶주린 상태에서 여우가 먹이를 땅에 묻는 모습을 보고 몰래 가져간다. 푸스케는 여우에게 차토란의 행방을 묻지만, 결국 놀이에 빠져버린다. 말 등에 올라탄 차토란은 도착한 철로에서 기차에 치일 뻔하고, 밤의 숲에서 길을 잃은 아기 돼지를 만나 돼지 엄마와 형제들에게 데려다 주며 젖을 얻는다.
여전히 여행을 계속하는 차토란은 강에서 꼬리를 드리우고 물고기를 잡으려 하지만 너구리에게 빼앗긴다. 결국 푸스케와 재회한 차토란은 소 목장에 침입하고, 푸스케는 갓 태어난 송아지 주위에 몰려든 까마귀를 쫓아가다 어디론가 사라진다.
차토란은 밤의 숲에서 부엉이에게 물고기 한 마리를 얻어 먹는다. 바닷가에서 갈매기 둥지에 접근한 차토란은 갈매기들에게 쫓겨 절벽에서 바다로 떨어진다. 해변에 올라온 차토란은 작은 창고 안에서 쉬는데, 그곳에 곰이 들어와 차토란을 공격한다. 차토란은 장롱 위에서 물건을 떨어뜨려 곰을 쫓아낸다. 뱀에게 쫓겨 나무에 올라간 차토란은 깊은 구멍에 빠지고, 푸스케가 와서 로프를 던져 차토란을 끌어올린다.
가을이 되어 집으로 돌아가는 푸스케와 차토란은 하얀 암컷 고양이를 만나고, 푸스케는 차토란이 암컷 고양이와 가까워지는 모습을 보고 사라진다. 겨울이 되어 암컷 고양이는 차토란의 새끼를 낳는다. 봄이 되자, 아빠가 된 차토란은 새끼들을 데리고 밖으로 나가고, 푸스케도 아빠가 되어 강아지들을 데리고 있다. 대지는 생명으로 가득 차 있었다.
🤖 이 포스트는 ChatGPT-4o 등의 생성형 AI의 도움을 받아 작성되었습니다. 🤖
0개의 댓글