노미 유지(野見祐二): Aria～紫苑と木蓮 (나의 지구를 지켜줘 이미지 앨범 中)

Aria～紫苑と木蓮 (1986)
Aria～shion to mokuren
Aria～시온과 모쿠렌

季節のため　月は造られ
kisetsu no tame　tsuki wa tsukurare
계절을 위해　달은 만들어지고

太陽　その沈むところを知る
taiyō　sono shizumu tokoro o shiru
태양은　그 지는 곳을 안다

青き月　主の森にそそぎ
aoki tsuki　shu no mori ni sosogi
푸른 달이　주의 숲에 내리쬐고

朝露浴びて　輝きぬ
asa tsuyu abite　kagayakinu
아침이슬을 들쓰고　반짝인다


季節のため　月は造られ
kisetsu no tame　tsuki wa tsukurare
계절을 위해　달은 만들어지고

太陽　その沈むところを知る
taiyō　sono shizumu tokoro o shiru
태양은　그 지는 곳을 안다

暗き夜　主の森眠り
kuroki yoru　shu no mori nemuri
어두운 밤　주의 숲은 잠들고

朝の光吸い　満ち足りぬ
asa no hikari sui　michitarinu
아침의 빛을 빨아들여　만족해한다


主の木々と　植えられたる香柏は
shu no kigi to 　ueraretaru kōhaku wa
주의 나무들과　심어진 향백은

金色の　日の光をのせて
kin'iro no　hi no hikari o nosete
금색　햇빛을 얹고

豊かなる恵みをもたらす
yutakanaru megumi o motarasu
풍족한 은총을 가져온다

主の木々は　潤され
shu no kigi wa　uruosare
주의 나무들은　적셔져

枝を揺らし　感謝の歌ささやく
eda o yurashi　kansha no uta sasayaku
가지를 흔들며　감사의 노래를 속삭인다


汝　御手を開かば　彼ら佳きもので満つ
nanji　mite o hirakaba　karera yoki mono de mitsu
그대　손을 벌리면　그들은 축복으로 찬다

汝　御顔を隠さば　彼らは死に　おのれの塵に帰す
nanji　ongao o kakusaba　karera wa shi ni　onore no chiri ni kisu
그대　존안을 감추면　그들은 죽어　자기 자신인 먼지로 귀의한다