후쿠야마 마이 (福山舞) ①
0
いつもクラス代表や学年代表の
あいさつを任されるらしい。
언제나 반 대표나 학생 대표로
인사를 맡게 된다는 것 같다.
후쿠야마 마이 (福山舞) ②
0
日直が回ってくると
ワクワクするらしい。
당번이 돌아오면
설렌다는 것 같다.
후쿠야마 마이 (福山舞) ③
0
宿題を終わらせてから
遊びに行くらしい。
숙제를 끝내고나서
놀러간다는 듯 하다.
미즈모토 유카리 (水本ゆかり) ①
0
自分の吹くフルートの音色で
眠ったことがあるらしい。
자신이 부는 플룻 소리에
잠든 적이 있다는 것 같다.
미즈모토 유카리 (水本ゆかり) ②
1
子どもの頃にした一番悪いことは
コンサートの鑑賞中に
寝てしまったことらしい。
어렸을 때 했던 가장 나쁜 행동은
콘서트를 감상하는 도중에
잠들어버린 것이라는 것 같다.
미즈모토 유카리 (水本ゆかり) ③
0
天然ではなく自然体らしい。
천연이 아니라 자연체라는 것 같다.
- 천연: 주위로부터 다소 어긋난 발언이나 행동을 자연스럽게 하며 웃음을 자아내버리는 괴짜, 천연보케라고도 함
- 자연체: 기죽지 않는 자연스러운 태도
나카노 유카 (中野有香) ①
1
髪の2本縛りをほどくと
とても照れるらしい。
양갈래로 묶은 머리를 풀면
굉장히 부끄러워한다는 것 같다.
나카노 유카 (中野有香) ②
0
検索履歴に
「空手 かわいい」
とあったらしい。
검색이력에
'가라테 귀여워'
라고 있었던 것 같다.
시마무라 우즈키 (島村卯月) ①
2
クラスメイトの誰もが
「卯月ちゃんは友だち！」
と言うらしい。
반 친구들 누구나
'우즈키는 친구!'
라고 말하는 것 같다.
시마무라 우즈키 (島村卯月) ②
0
自分をほめられるのは
シューズに穴が空いたとき
らしい。
스스로를 칭찬할 수 있을 때는
신발에 구멍이 났을 때
라는 것 같다.
시마무라 우즈키 (島村卯月) ③
0
ささいな事件があるたびに
笑いの絶えない島村家、らしい。
사소한 일에도
웃음이 끊이질 않는 우즈키네 집이라는 듯 하다.