とっておきのかくし芸は
真顔でしゃべる標準語らしい。 

비장의 개그는
무표정한 얼굴로 표준어로 말하기라는 것 같다.

生まれて初めて喋った言葉は
「なんでやねん」らしい。 

태어나서 처음했던 말은
'뭐라카노' 라는 듯.

外国人に声をかけられたときは、
ジェスチャーで切り抜けるらしい。 

외국인이 말을 걸어오면
제스처로 모면한다는 것 같음.

🎂 오늘이 생일입니다. (09월 19일)

「I can`t speak English」
だけは完璧らしい。 

"I can't speak English"만은
완벽하다는 듯.

🎂 오늘이 생일입니다. (09월 19일)

人情噺には弱いらしい。 

애정이야기에 약하다는 것 같다.
(*人情噺 - 만담 공연 중 하나의 범주이다. 일반적으로 부모나 부부 등 인간의 애정을 그린 이야기를 가리킨다.)

🎂 오늘이 생일입니다. (09월 19일)

じっとしていても、
指や足が、自然に動くらしい。 

가만히 있어도
손가락이나 발이 저절로 움직인대.

事務所に来たら
まずはログインボーナスだよね！
らしい。 

사무실에 오면
우선은 로그인보너스지!
라는 듯.

マルチタスクは得意らしい。 

멀티태스킹은 잘하는 것 같다.

恋愛映画を見ている時は
ずっと顔が真っ赤らしい。 

멜로영화를 볼 때면
보는 내내 얼굴이 새빨개지는 것 같다.

1に優しさ、2に頼りがい、
3、4はなくて5にダンス力。
好きなタイプの条件らしい。 

첫째로 상냥함, 두번째는 믿음직스러움、
세번째, 네번째는 없고, 다섯번째로 댄스력(力).
좋아하는 타입의 조건, 이라는 듯.

プロフィールの数字を
少し多く申告したらしい。 

프로필의 숫자를
조금 크게 해서 신고한 것 같다.

ダイワナデコ
も目指しているらしい。 

'다이와나데코'
도 목표로 하고 있다는 듯 하다.
주)大和撫子(야마토 나데시코)의 한자를 틀리게 읽음