야나세 미유키 (柳瀬美由紀) ②
0
両親に電話をすると
長電話になるので、
手紙を送っているらしい。
부모에게 전화를 하면
장시간 통화하게 되기 때문에
편지를 부친다고 한다.
야나세 미유키 (柳瀬美由紀) ③
0
集めたぬいぐるみには、
ひとつひとつ名前を
つけているらしい。
모아둔 인형에는
하나하나 이름을
달고 있는 것 같다.
사쿠라이 모모카 (櫻井桃華) ①
0
いい香りがするハンカチを
いつも持っているらしい。
좋은 향기가 나는 손수건을
언제나 갖고 다니는 것 같다.
사쿠라이 모모카 (櫻井桃華) ②
0
ひとりで駄菓子屋に
入れるようになりたいらしい。
혼자서 막과자 가게에
들어가보고 싶어하는 것 같다.
사쿠라이 모모카 (櫻井桃華) ③
0
実家からノートを
お取り寄せして
使ってるらしい。
본가에서 노트를
주문해서
사용하고 있다는 듯 하다.
에가미 츠바키 (江上椿) ①
0
写真を整理しようとしても、
見入ってしまって、
まったく捗らないらしい。
사진을 정리하려는데,
보는데 정신이 팔려서
전혀 진전이 없다는 듯하다.
에가미 츠바키 (江上椿) ②
0
人が自撮りをしていると、
自前の一眼レフで
撮ってあげるらしい。
누가 셀카를 찍고 있으면
자기 DSLR로
찍어준다는 듯하다.
에가미 츠바키 (江上椿) ③
0
鞄の重さに驚かれるらしい。
가방의 무게에 놀라게 될 것 같다.
나가토미 하스미 (長富蓮実) ①
1
白いバルコニーのある家を
買うのが夢らしい。
하얀 발코니가 있는 집을
사는 것이 꿈이라는 것 같다.
나가토미 하스미 (長富蓮実) ②
0
CDを出すときには、同時に
レコードも出したいらしい。
CD를 내게 된다면
레코드판도 같이 나고 싶다는 듯 하다.
나가토미 하스미 (長富蓮実) ③
0
ハンカチーフは
木綿がいいらしい。
손수건은
무명재질이 좋은 듯 하다.
요코야마 치카 (横山千佳) ①
0
日曜日の朝は、早起きらしい。
일요일 아침은 일찍 일어난다는 것 같다.
