와쿠이 루미 (和久井留美) ③
0
玉露を美味しく淹れるのには
密かに自信があるらしい。
옥로를 맛있게 만드는데는
은근히 자신이 있는 것 같아.
요시오카 사키 (吉岡沙紀) ①
0
自由人に見られることが多いが、
本人はしっかりしている
つもりらしい。
자유인에게 보이는 것이 많지만,
본인은 확실히 할
생각인 것 같다
요시오카 사키 (吉岡沙紀) ②
0
言葉より、アートの方が
思いは伝わるものらしい。
말보다, 예술이
마음이 전달되는 것 같다.
요시오카 사키 (吉岡沙紀) ③
0
プロデューサーの名刺を
デザインしたいらしい。
프로듀서 명함을
디자인하고 싶은가 봐.
우메키 오토하 (梅木音葉) ①
0
6種類の楽器が弾けるらしい。
6종류의 악기를 연주할 수 있다고 해.
우메키 오토하 (梅木音葉) ②
0
行きつけの森で歌っていたら、
子どもに妖精と間違われたらしい。
그냥 단골 숲에서 노래하다 보니까
아이에게 요정으로 오인받은 것 같아.
우메키 오토하 (梅木音葉) ③
0
ピアノの楽譜に
「ここは青色に」というメモが
あったらしい。
피아노 악보에
'여긴 파란색으로'라는 메모가
있었던 것 같아.
시라사카 코우메 (白坂小梅) ①
0
ホラー映画用の棚の裏に…
もうひとつ棚があるらしい…。
호러 영화용 수납장 뒤에.....
또 하나의 수납장이 있다는 것 같다.
시라사카 코우메 (白坂小梅) ②
0
見たら呪われる映画を入手したが
ビデオだから見れてないらしい。
보고나면 저주받는다는 영상을 입수했지만,
비디오테이프라 볼 수 없었다는 듯.
키시베 아야카 (岸部彩華) ①
0
パパにもらったおこづかいは
おこづかい帳につけて
ママに渡しているらしい。
아빠에게 받은 용돈은
용돈장부에 기록 후
엄마에게 맡긴다는 것 같다.
키시베 아야카 (岸部彩華) ②
0
パパへのおねだりテクは
ママ仕込みらしい。
파에의 주문테크는
엄마 주입인 것 같다.
키시베 아야카 (岸部彩華) ③
0
「あやか」のかわいい発音を
何度も練習したらしい。
"아야카"의 귀여운 발음을
몇 번이고 연습 해봤다는 듯 하다.