시이나 노리코 (椎名法子) ②
1
ドーナツのデコレーションが、
ファッションのお手本らしい。
도넛의 데코레이션을
패션의 본보기로 삼는다는 듯 하다.
시이나 노리코 (椎名法子) ③
1
貯金箱は
5円玉と50円玉で
いっぱいらしい。
저금통은
5엔과 50엔 동전으로
가득하다는 듯 하다.
이마이 카나 (今井加奈) ①
0
寝る前にメモを見返すのが
日課らしい。
자기 전에 메모를 다시 읽어보는게
일과라는 것 같다.
이마이 카나 (今井加奈) ②
0
ノートに「ここ重要！」と
いっぱいメモしてあるらしい。
노트에 "이거 중요!"라고
잔뜩 메모해준 듯 하다.
모치다 아리사 (持田亜里沙) ①
0
童謡以外の曲も
そこそこ弾けるらしい。
동요 이외의 곡도
그럭저럭 연주할 수 있다는 것 같다.
모치다 아리사 (持田亜里沙) ②
0
握手会では、ウサコちゃんとも
握手できるらしい。
악수회에서는 우사코 짱과도
악수할 수 있다는 것 같다.
모치다 아리사 (持田亜里沙) ③
0
もはや左利きらしい。
이제는 왼손잡이가 다 된 모양이다.
미무라 카나코 (三村かな子) ①
0
誰にでも自分から声をかけるよう
意識しているらしい。
누구에게든 자신이 먼저 말을 걸려고
의식하고 있는 것 같다.
미무라 카나코 (三村かな子) ②
0
かな子のお菓子箱は
みんなの癒しらしい。
카나코의 과자는 사무실의
모두를 치유 해 준다는 듯 하다.
오쿠야마 사오리 (奥山沙織) ①
0
お米の味には
うるさいらしい。
쌀의 맛에는
깐깐한 것 같다.
오쿠야마 사오리 (奥山沙織) ②
0
「いただきます」と
「ごちそうさまでした」は
大事にしているらしい。
"잘 먹겠습니다."와
"잘 먹었습니다."를
소중하게 대하고 있다는듯 하다.
오쿠야마 사오리 (奥山沙織) ③
0
天気の日に干した洗濯物の
匂いをかぐと落ち着くらしい。
날씨 좋은 날에 말린 빨래의
냄새를 맡으면 침착해지는 것 같아.