사이온지 코토카 (西園寺琴歌) ②
1
カードの色は
黒じゃなくてピンクがいいらしい。
카드의 색은
검은 색이 아니라 분홍색이 좋다는 것 같다.
오오니시 유리코 (大西由里子) ②
0
沼は怖いらしい。
늪이나 연못은 무섭다는 것 같다.
키시베 아야카 (岸部彩華) ③
0
「あやか」のかわいい発音を
何度も練習したらしい。
"아야카"의 귀여운 발음을
몇 번이고 연습 해봤다는 듯 하다.
카와시마 미즈키 (川島瑞樹) ②
0
今もずっと
新聞は3紙定期購読
しているらしい。
지금도 계속
신문은 세 개 정기 구독
하고 있는 것 같다.
호리 유코 (堀裕子) ③
0
ESPER
SUGOI
POWERらしい。
ESPER
SUGOI
POWER 라는 것 같다.
나미키 메이코 (並木芽衣子) ①
0
旅先では、すべての名所に
かならず立ち寄るらしい。
여행지에서는 모든 명소에
꼭 들르는 것 같다.
세나 시오리 (瀬名詩織) ②
0
波の音だけが入ったCDを
何枚も持っているらしい。
파도 소리만 담긴 CD를
몇 장이나 가지고 있는 것 같아.
사이토 요코 (斉藤洋子) ②
0
新しい入浴剤を買った日は
1日うきうきしているらしい。
새로운 입욕제를 구입한 날은
하루종일 들떠있다는 것 같다.
무나카타 아츠미 (棟方愛海) ③
0
山々の環境保全にも意欲的らしい。
산들의 환경보전에도 의욕적인 것 같다.
키무라 나츠키 (木村夏樹) ②
0
他のアイドルの曲を、たまに
ギターアレンジしているらしい。
다른 아이돌의 곡을 가끔씩
기타로 어레인지한다는 듯 하다.
나가토미 하스미 (長富蓮実) ②
0
CDを出すときには、同時に
レコードも出したいらしい。
CD를 내게 된다면
레코드판도 같이 나고 싶다는 듯 하다.
타카미네 노아 (高峯のあ) ①
0
日焼け止めが
手離せないらしい。
선크림을
손에서 뗄 수가 없대.
