이브 산타클로스 (イヴ・サンタクロース) ③
0
プレゼントを持つと
身体能力が上がるらしい。
선물을 가지고 있으면
신체능력이 올라간다는 것 같다.
히사카와 나기 (久川凪) ①
0
部屋に置く雑貨を
集め始めたらしい。
방에 놓을 잡화를
모으기 시작한 것 같아.
무라마츠 사쿠라 (村松さくら) ①
0
さくらにとって友情とは、
いつでもそこにあるものらしい。
사쿠라에게 우정이란
언제나 그곳에 있는 것이라는 것 같다.
이쥬인 메구미 (伊集院惠) ③
0
ガイドブックは事前に読み込み
現地で聞くことはないらしい。
가이드북은 사전에 읽고
현지에서 듣는 일은 없는 것 같아.
후타바 안즈 (双葉杏) ①
0
いつも連れている
うさぎのぬいぐるみの名前は
「うさぎ」らしい。
늘 데리고 다니는
토끼 인형의 이름은
'토끼'인 것 같다.
타카후지 카코 (鷹富士茄子) ①
0
生きていることが
何よりの幸運らしい。
태어난 것이 무엇보다도 행운이라는 듯하다.
하라다 미요 (原田美世) ②
0
ガソリンの価格の詳しいらしい。
가솔린의 가격에는 정통하다는 듯 하다.
세키 히로미 (関裕美) ①
0
いつも、手鏡を
持ち歩いているらしい。
항상 손거울을
갖고 다닌다는 것 같다.
미즈모토 유카리 (水本ゆかり) ③
0
天然ではなく自然体らしい。
천연이 아니라 자연체라는 것 같다.
- 천연: 주위로부터 다소 어긋난 발언이나 행동을 자연스럽게 하며 웃음을 자아내버리는 괴짜, 천연보케라고도 함
- 자연체: 기죽지 않는 자연스러운 태도
호시 쇼코 (星輝子) ③
0
シダ類は顔見知りらしい。
양치류는 안면이 있는 것 같다.
헬렌 (ヘレン) ①
0
世界レベルらしい。
세계 레벨이라는 것 같다.
시마무라 우즈키 (島村卯月) ①
2
クラスメイトの誰もが
「卯月ちゃんは友だち！」
と言うらしい。
반 친구들 누구나
'우즈키는 친구!'
라고 말하는 것 같다.
