チャンスをモノにできるよう、
完璧なビールの注ぎ方を
マスターしたらしい。
기회를 확실하게 잡기 위해
완벽한 맥주 따르기를
마스터 했다는 것 같다.
MCでも
鋭いバス回しが好評らしい。
MC에서도
날카로운 버스돌리기가 호평인 것 같다.
白いバルコニーのある家を
買うのが夢らしい。
하얀 발코니가 있는 집을
사는 것이 꿈이라는 것 같다.
日曜日の朝は、早起きらしい。
일요일 아침은 일찍 일어난다는 것 같다.
夏以外の季節は、
「早く夏にならないかな~」
と言っているらしい。
여름이 아닌 계절에는
'빨리 여름 오지 않으려나~'
라고 말하고 다닌다는 것 같다.
障害物競走が得意らしい。
장애물 달리기를 잘하는 것 같아.
こっそり
ツインテールを試したことも
あるらしい。
슬쩍
양갈래를 시도한 적도
있다는 것 같다.
いつか、事務所に
社員食堂をつくりたいらしい。
언젠가 사무소에
직원식당을 만들고 싶어한다는 것 같다.
跳ねすぎて、
ベッドのスプリングを
よく壊してしまうらしい。
너무 튀어서
침대 스프링을
잘 망가뜨리는 것 같아.
指先の傷は努力の証らしい。
손끝의 상처는 노력의 증거인 것 같다.
プライベートでは、ズボンを
ほとんどはかないらしい。
혼자있을 때, 바지를
거의 입지 않는 것 같다.
魚肉ソーセージが
多いらしい。
어육 소시지가
많다는 것 같다.