ペンネームと原稿は、
墓まで持っていくらしい。
펜네임과 원고는
무덤까지 가지고 가려는 듯하다.
インターネット上での議論は
建設的ではないため
やらない主義らしい。
인터넷에서의 논쟁은 건설적이지 않아 하지 않는다는 것 같다.
🎂 이번주가 생일입니다. (07월 31일)
ヘレンを知っている幸せな者と
ヘレンをこれから知る幸せな者が
いるらしい。
헬렌을 알고있는 행복한 사람과,
헬렌을 이제부터 알게 될 행복한 사람이
있다는 듯 하다.
ときどき、エアろくろを
回してしまうらしい。
가끔 에어 물레를
돌려버릴 것 같다.
魚肉ソーセージが
多いらしい。
어육 소시지가
많다는 것 같다.
ホラー映画用の棚の裏に…
もうひとつ棚があるらしい…。
호러 영화용 수납장 뒤에.....
또 하나의 수납장이 있다는 것 같다.
眠れないときは
エンジン音を聞くらしい。
잠을 잘 수 없을 때는
엔진음을 듣는다는 것 같다.
献血が好きなのは
『スーッとするから』らしい。
헌혈을 좋아하는 이유는 개운해지기 때문인 것 같다.
髪をくくるための
リボンを集めていることは
誰にも言えないらしい。
머리를 묶기 위한
리본을 모으는것은
아무에게도 말할 수 없는 것 같아.
🎂 이번주가 생일입니다. (08월 01일)
スキンケアにも
ハチミツを使っているので
トラブル知らずらしい。
스킨케어에도
벌꿀을 사용하고 있기 때문에,
트러블을 모른다는 둣 하다.
いつも一駅前で降りて、
浮いたお金で
スポーツドリンクを買うらしい。
항상 한 정거장 앞에서 내려서,
남은 돈으로
스포츠 음료를 사는 듯 하다.
ネットサーフィンも好きらしい。
인터넷 서핑도 좋아하는 것 같아.
