虫歯になったことがないらしい。
충치가 생긴 적이 없는 것 같다.
切ないバラードも弾き語りを
していると、いつの間にか
陽気になってしまうらしい。
애절한 발라드도 연주를
하다보면 어느새
명랑하게 되어 버리는 것 같다.
パパにもらったおこづかいは
おこづかい帳につけて
ママに渡しているらしい。
아빠에게 받은 용돈은
용돈장부에 기록 후
엄마에게 맡긴다는 것 같다.
女子力を言葉で表すのは
難しいので、身振り手振りで
説明してしまうらしい。
여자력을 말로 표현하기가
어려워서, 손짓 발짓으로
설명한다는 것 같다.
コーヒーを飲むと眠れなくなるらしい。
커피를 마시면 잠못드는 듯 하다.
心に賞味期限はないらしい。
마음에 유통기한은 없는 것 같아.
自作の風紀委員唱歌が
あるらしい。
자작 풍기위원 합창곡이
있는 것 같다.
将棋のネット対戦に
ハマっているらしい。
온라인 장기 대전에
빠져 있다는것 같다.
持っている洋服には
どれも思い出があるらしい。
갖고있는 양복에는
어느 것이든 추억이 있는 듯 하다.
虫は苦手じゃない
らしい。
벌레는 무섭지 않다는
것 같다.
髪のセットをしたことが
ないらしい。
머리 셋팅을 한 적이
없다는 것 같다.
プライベートでは、ズボンを
ほとんどはかないらしい。
혼자있을 때, 바지를
거의 입지 않는 것 같다.