마츠나가 료 (松永涼) ③
0
深夜のファミレスの空気が
気に入っているらしい。
심야의 패밀리 레스토랑 공기가
마음에 드는 모양이다.
아이카와 치나츠 (相川千夏) ①
0
髪の分け目は今の位置が
お気に入りらしい。
가르마 비율은 지금의 위치를
좋아한다는 것 같다.
마에카와 미쿠 (前川みく) ①
0
自室のネコ耳クローゼットには
子どものころに撮った
猫との写真がおいてあるらしい。
자기 방의 고양이귀 수납장에는
어릴적 고양이와 찍은 사진이
있다는 것 같다.
히사카와 나기 (久川凪) ②
0
ホームセンターに行くと
しばらく帰ってこないらしい。
홈 센터에 가면
한동안 돌아오지 않는 것 같다.
에비하라 나호 (海老原菜帆) ②
0
膝枕は極上の寝心地らしい。
무릎배게는
극상의 편안함이라는 듯.
무카이 타쿠미 (向井拓海) ②
0
教室が退屈で落ち着かなかったが
最近は別の理由で
やっぱり落ち着かないらしい。
예전엔 교실에 있는게 지루하고 초조했지만,
최근엔 다른 이유로
역시 불안해 한다는 것 같다.
모로보시 키라리 (諸星きらり) ②
0
少女漫画を読むときは
1ページごとに大騒ぎらしい。
순정만화를 읽을 때는
1페이지마다 소란스럽다는 듯 하다.
후쿠야마 마이 (福山舞) ③
0
宿題を終わらせてから
遊びに行くらしい。
숙제를 끝내고나서
놀러간다는 듯 하다.
남바 에미 (難波笑美) ②
0
生まれて初めて喋った言葉は
「なんでやねん」らしい。
태어나서 처음했던 말은
'뭐라카노' 라는 듯.
코마츠 이부키 (小松伊吹) ①
0
恋愛映画を見ている時は
ずっと顔が真っ赤らしい。
멜로영화를 볼 때면
보는 내내 얼굴이 새빨개지는 것 같다.
쿠로사키 치토세 (黒埼ちとせ) ①
0
吸血鬼の末裔らしい。
뱀파이어의 후예라는 듯.
난죠 히카루 (南条光) ③
0
魚肉ソーセージが
多いらしい。
어육 소시지가
많다는 것 같다.
