사쿠라이 모모카 (櫻井桃華) ③
0
実家からノートを
お取り寄せして
使ってるらしい。
본가에서 노트를
주문해서
사용하고 있다는 듯 하다.
이쥬인 메구미 (伊集院惠) ③
0
ガイドブックは事前に読み込み
現地で聞くことはないらしい。
가이드북은 사전에 읽고
현지에서 듣는 일은 없는 것 같아.
후지와라 하지메 (藤原肇) ②
0
ときどき、エアろくろを
回してしまうらしい。
가끔 에어 물레를
돌려버릴 것 같다.
오오누마 쿠루미 (大沼くるみ) ①
0
頭をよくしたいので、
大豆食品を食べるように、
しているらしい。
머리가 좋아지기 위해
콩으로 만든 식품을
먹고 있다는 것 같다.
미야모토 프레데리카 (宮本フレデリカ) ①
0
短大では、デザインを
学んでいるらしい。
단기 대학에서 디자인을
공부하고 있다는 것 같다.
에가미 츠바키 (江上椿) ③
0
鞄の重さに驚かれるらしい。
가방의 무게에 놀라게 될 것 같다.
우에다 스즈호 (上田鈴帆) ①
0
指先の傷は努力の証らしい。
손끝의 상처는 노력의 증거인 것 같다.
시이나 노리코 (椎名法子) ①
1
お気に入りのクッションは
真ん中に穴が開いているらしい。
가운데 구멍이 뚫린 방석을
애용하는 것 같다.
시마무라 우즈키 (島村卯月) ③
0
ささいな事件があるたびに
笑いの絶えない島村家、らしい。
사소한 일에도
웃음이 끊이질 않는 우즈키네 집이라는 듯 하다.
이무라 세츠나 (井村雪菜) ②
0
知人と会わない日は、
メイクの実験日らしい。
지인과 만나지 않는 날은
메이크업 실험일이라는 것 같다.
이쥬인 메구미 (伊集院惠) ①
0
二ヶ月に一度は
旅に出るらしい。
2개월에 한 번은 여행을 떠난다는 것 같다.
클라리스 (クラリス) ③
0
眠れない夜には
子守唄を歌ってくれるらしい。
잠 못 드는 밤에는
자장가를 불러준다는 것 같다.
