핫토리 토코 (服部瞳子) ②
0
将来の夢を書いた
小学校の卒業アルバムを、
捨てられずに持っているらしい。
장래의 꿈을 쓴
초등학교 졸업앨범을
버리지 못하고 가지고 있는 것 같아.
헬렌 (ヘレン) ①
0
世界レベルらしい。
세계 레벨이라는 것 같다.
나가토미 하스미 (長富蓮実) ①
1
白いバルコニーのある家を
買うのが夢らしい。
하얀 발코니가 있는 집을
사는 것이 꿈이라는 것 같다.
오가타 치에리 (緒方智絵里) ③
0
つよい炭酸は苦手らしい。
탄산이 강한 것엔 약한듯 하다.
와쿠이 루미 (和久井留美) ②
0
よく聴く曲が懐メロ扱いされて
ショックだったらしい。
즐겨 듣던 노래가 추억의 노래 취급 받아서
충격을 받았다는 것 같다.
케이트 (ケイト) ③
0
イギリスの小説を
和訳で読んでいるらしい。
영국 소설을
일역으로 읽는 것 같아.
나카노 유카 (中野有香) ①
1
髪の2本縛りをほどくと
とても照れるらしい。
양갈래로 묶은 머리를 풀면
굉장히 부끄러워한다는 것 같다.
호죠 카렌 (北条加蓮) ②
0
野菜は十分
摂っているらしい。
야채는 충분히 먹고 있다는 것 같다.
메어리 코크란 (メアリー・コクラン) ①
0
プロフィールの数字を
少し多く申告したらしい。
프로필의 숫자를
조금 크게 해서 신고한 것 같다.
우지이에 무츠미 (氏家むつみ) ①
0
手頃な長さの紐を見つけると、
ムチのように扱いたくなるらしい。
적당한 길이의 끈을 발견하면
채찍처럼 다루고 싶어하는 것 같다.
무나카타 아츠미 (棟方愛海) ③
0
山々の環境保全にも意欲的らしい。
산들의 환경보전에도 의욕적인 것 같다.
클라리스 (クラリス) ③
0
眠れない夜には
子守唄を歌ってくれるらしい。
잠 못 드는 밤에는
자장가를 불러준다는 것 같다.
