아카니시 에리카 (赤西瑛梨華) ③
0
前世はガンマンらしい。
전생엔 총잡이라는거 같다.
우지이에 무츠미 (氏家むつみ) ②
0
食べ物で冒険するのは
おすすめできないらしい。
음식으로 모험을 하는 것은
추천하지 않는다는 것 같다.
코시미즈 사치코 (輿水幸子) ②
0
海は怖い。
プールは怖くない。
川はいいらしい。
바다는 무섭다.
수영장은 무섭지 않다.
강은 좋다, 라는 듯 하다.
우에다 스즈호 (上田鈴帆) ①
0
指先の傷は努力の証らしい。
손끝의 상처는 노력의 증거인 것 같다.
나미키 메이코 (並木芽衣子) ②
0
旅先から自分にハガキを出して
消印を集めているらしい。
여행지에서 자신에게 엽서를 보내
스탬프를 수집하고 있다는 것 같다.
모모이 아즈키 (桃井あずき) ③
0
作戦ごとに
テーマ曲が違うらしい。
작전마다
주제곡이 다른 것 같아.
코무로 치나미 (小室千奈美) ①
0
強気は本気の証らしい。
성미가 강한 것은 진심인 것 같다.
캐시 그라함 (キャシー・グラハム) ③
0
人情噺には弱いらしい。
애정이야기에 약하다는 것 같다.
(*人情噺 - 만담 공연 중 하나의 범주이다. 일반적으로 부모나 부부 등 인간의 애정을 그린 이야기를 가리킨다.)
츠치야 아코 (土屋亜子) ③
0
ひとりでいるときは、
写真をよく眺めているらしい。
혼자 있을 때는
사진을 잘 보고 있는 것 같아.
쿠로카와 치아키 (黒川千秋) ①
0
プライベートでは、ズボンを
ほとんどはかないらしい。
혼자있을 때, 바지를
거의 입지 않는 것 같다.
후지와라 하지메 (藤原肇) ③
0
地元の川に棲む主との勝負が
まだついていないらしい。
지역 강에 사는 주인과 승부가
아직 나지 않은 것 같다.
헬렌 (ヘレン) ①
0
世界レベルらしい。
세계 레벨이라는 것 같다.
