이가라시 쿄코 (五十嵐響子) ③
0
カレーのルーには
こだわりがあるらしい。
카레의 루에는
고집이 있다는 듯 하다.
스기사카 우미 (杉坂海) ③
0
海の家に必要なのは
安心感らしい。
우미의 집에 필요한 것은
안심감이라는 것 같아.
타카모리 아이코 (高森藍子) ③
0
「森ガールみたいだね」
と言われて「どこにあるの？」
と返したらしい。
"숲속소녀 같네"라는
말을 들었을 때 "어디에 있나요?"
라고 반문했다는 듯.
소마 나츠미 (相馬夏美) ②
0
20kgくらい軽く落とせるわ
が持論らしい。
20kg정도는 가볍게 뺄 수 있어'가
지론이라는 듯.
오오타 유우 (太田優) ③
0
アッキーと夜通し語り合い、
肩を並べて見た朝日は
とても美しかったらしい。
앗키와 밤새도록 이야기하고,
어깨를 나란이하고 본 아침해는
매우 아름다웠다는 것 같다.
마츠야마 쿠미코 (松山久美子) ①
0
いろいろな国のアロマオイルを
集めているらしい。
여러 나라의 아로마 오일을
모으고 있다는 것 같다.
코무로 치나미 (小室千奈美) ③
0
勝負と言われると
少しやる気になってしまうのが
負けた気がして悔しいらしい。
승부라고 하면
조금 의욕이 생기는 것이
진 것 같아 억울한 것 같다.
키시베 아야카 (岸部彩華) ③
0
「あやか」のかわいい発音を
何度も練習したらしい。
"아야카"의 귀여운 발음을
몇 번이고 연습 해봤다는 듯 하다.
사이토 요코 (斉藤洋子) ①
0
通販で健康器具を買っても、
一回しか使わなかったものが
数多くあるらしい。
통신판매로 건강기구를 사도
1번 밖에 사용하지 않은 것들이
많다는 것 같다.
류자키 카오루 (龍崎薫) ②
0
共演者全員と友達になるのが
いつもの目標らしい。
출연자 모두와 친구가되는 것이
언제나의 목표라는 듯 하다.
사카키바라 사토미 (榊原里美) ①
0
幼い頃は、兄と野原を
駆け回っていたらしい。
어릴 적엔 오빠와 함께
들판을 뛰어다녔다는 것 같다.
안자이 미야코 (安斎都) ①
0
直感は外れるらしい
직감은 빗나간다는 것 같다.
