いろんな習い事をやったが、
絵以外はどれも続かなかった
らしい。
이것저것 배워봤지만,
그림 외에는 계속하지 않았다는 것 같다.
1に優しさ、2に頼りがい、
3、4はなくて5にダンス力。
好きなタイプの条件らしい。
첫째로 상냥함, 두번째는 믿음직스러움、
세번째, 네번째는 없고, 다섯번째로 댄스력(力).
좋아하는 타입의 조건, 이라는 듯.
おばあちゃんの顔を見に、
二か月に一度は実家へ帰るらしい。
할머니의 얼굴을 보러
2개월에 한 번은 고향집으로 돌아간다는 것 같다.
髪を伸ばしているのは、
大人っぽく見られたいかららしい。
머리를 기르는 건
어른스러워 보이기 위해서라는 것 같다.
何事もまずは形から
入ってみるタイプらしい。
무슨 일이든 일단 흉내부터
내고 보는 타입이라는 것 같다.
ツキがたくさんある
自分の名前が大好きらしい。
달(月)이 있는
자기 이름을 엄청 좋아하는 듯하다.
さじを投げるときいて
曲げるものでは？
首を傾けたらしい。
밥상에 숟가락만 얹는다'라는 말을 듣고
'구부리는게 아니고?' 라며
고개를 갸웃했다는 듯.
サンタらしい。
산타라는 것 같다.
ひまわりと背比べを
しているらしい。
해바라기랑 키재기를
하고 있는 것 같아.
夏と冬のスケジューリングは
必死に調整するらしい。
여름과 겨울의 스케쥴링은
필사적으로 조절한다는 것 같다.
七夕の短冊には毎年
『大きくなれますように』
と書いているらしい。
칠석의 탄자쿠에는
매년 '커지게 해주세요.'
라고 적는 것 같다.
授業中、退屈そうにしているが、
ノートはキッチリ
とってあるらしい。
수업 중 따분해지더라도
노트 필기는 제대로
하는 것 같다.
